El salario y el sueldo

De la importancia de la sal, que durante siglos fue un artículo de primerísima necesidad, da idea esa conocida frase de "negar el pan y la sal", lo que equivale a dejar a alguien poco menos que en la indigencia.

Antiguamente, este condimento no sólo se utilizaba para dar sabor a las comidas sino también para fabricar tintes o jabones y, lo que era más importante, para conservar carnes, pescados y otros alimentos, que se salaban o se mantenían en salmuera. Era tan valiosa esta materia en la antigua Roma que los pagos a los funcionarios públicos y a los legionarios se realizaban precisamente en paquetes de sal, que se usaban después como moneda de cambio. La cantidad de sal que se cobraba recibía el nombre de salarium, de donde derivó más tarde salario y de ahí salarial o asalariado.

También la palabra sueldo tiene origen latino; en concreto viene de solidus, que era el nombre de una moneda de oro acuñada en el siglo IV, conocida también como ducado, y que, a diferencia de otras que circulaban en esa época, tenía un valor fijo y por tanto solidus, sólido. De esa palabra derivaron después sueldo y solidatus, soldado, el militar así llamado porque recibía un sueldo o soldada por sus servidos. De solidus proceden también soldar, solidario y consolidadado

Publicado el miércoles, septiembre 29, 2010. Etiquetas , . Puedes seguir cualquier comentario a esta entrada por el RSS 2.0 RSS 2.0. Puedes dejar un Comentario, o trackback a esta entrada

4 comentarios:

  1. Muy valioso tu aporte, jamas me imaginé que el salario tenia que ver algo con la sal

    ResponderEliminar
  2. MUY INTERESANTE COMOCER EL ORIGEN ETIMOLOGICO DE LA PALABRA SALARIO, HOY EN DÌA EN LA ESPOCA DE BARBARA LUCES, SALARIO ES LA DENOMINACIÒN QUE LE DAMOS A LA CONTRA PRESTACIÒN DE DINERO QUE RECIBIMOS POR LA PARTE DEL TRABAJO REALIZADO A OTRA PERSONA GARCIAS.

    ResponderEliminar
  3. Yo creía que la palabra sueldo derivaba de la palabra soldado y no porque la moneda de oro se llamara solidus, tenía entendido que se denominaba soldada al pago fijo que se le hacía a los soldados por sus servicios y de ahí la palabra sueldo. Gracias por la aclaración. EVA

    ResponderEliminar
  4. Es importante saber la etimologia de la palabra salario y sueldo ya q uno ignora como fue evolucionando la forma de pago a los servicios prestados al patron y me ha parecido muy interezante de donde han surgido estos dos vocablos

    ResponderEliminar